1 00:00:05,550 --> 00:00:08,800 (El perro sale corriendo y ladra.) 2 00:00:13,350 --> 00:00:16,370 Las tablas crujen. 3 00:00:18,000 --> 00:00:24,074 Anuncie su producto o marca aquí póngase en contacto con www.OpenSubtitles.org hoy 4 00:00:47,808 --> 00:00:49,152 Ah. 5 00:00:49,952 --> 00:00:51,720 Hola sargento. ¿Cuánto tiempo estaremos aquí? 6 00:00:53,344 --> 00:00:56,540 Tal vez 48 horas, tal vez 10 minutos, No lo sé, solo 7 00:00:57,800 --> 00:00:59,400 Vive el minuto Doc. 8 00:00:59,712 --> 00:01:01,480 Tengo todo lo que quiero. 9 00:01:01,488 --> 00:01:04,740 lUn agradable y tranquilo día de verano en el campo. 10 00:01:05,620 --> 00:01:14,300 (Se escucha el trueno de los grandes cañones) 11 00:01:14,624 --> 00:01:16,256 ¿Escuchas esto? 12 00:01:17,104 --> 00:01:18,448 Vaya, seguro que alguien lo está entendiendo. 13 00:01:18,448 --> 00:01:18,480 Déjalos. Vaya, seguro que alguien lo está entendiendo. 14 00:01:18,480 --> 00:01:19,872 Déjalos. 15 00:01:19,984 --> 00:01:21,680 Tuvimos nuestro turno. 16 00:01:21,760 --> 00:01:23,040 Y con creces también. 17 00:01:28,940 --> 00:01:32,900 Espera Adán 6. Ya los tengo señor. 18 00:01:33,392 --> 00:01:36,464 Adán 6. ¿Tom? ¿Cuál es el informe? 19 00:01:36,592 --> 00:01:39,040 Lo siento coronel, pero el capitán Craig está muerto. 20 00:01:39,120 --> 00:01:40,784 Éste es el teniente. Peterson. 21 00:01:40,830 --> 00:01:42,624 Oh... 22 00:01:42,816 --> 00:01:45,552 Bueno, dame el resumen de ¿Podría saber la situación allí arriba, teniente? 23 00:01:45,584 --> 00:01:48,592 Tenemos alrededor del 60% de bajas, señor. 24 00:01:48,880 --> 00:01:51,620 ¿Qué? ¿Eficacia actual? 25 00:01:53,248 --> 00:01:55,712 Debería decir... nada señor. 26 00:01:55,808 --> 00:01:57,940 Necesitamos reemplazos y rápido. 27 00:01:57,940 --> 00:02:00,048 Bueno, te contaré un secreto, teniente. 28 00:02:00,096 --> 00:02:02,740 El Batallón ya tuvo sus reemplazos. 29 00:02:03,100 --> 00:02:05,000 ¿Sabes cuántos tenemos? 30 00:02:05,008 --> 00:02:06,320 Diez. 31 00:02:06,416 --> 00:02:09,260 Diez hombres para todo el Batallón. 32 00:02:09,632 --> 00:02:13,936 Sí, lo sé, lo sé. Simplemente no tenemos otra opción. 33 00:02:14,224 --> 00:02:17,300 Quédate ahí arriba y yo... 34 00:02:17,392 --> 00:02:18,800 Intentaré enviar a alguien para relevarte. 35 00:02:19,056 --> 00:02:20,816 Gracias. 36 00:02:26,260 --> 00:02:28,820 -Consígueme la Compañía King. -Sí, señor. 37 00:03:52,928 --> 00:03:54,380 Buen día. 38 00:03:54,864 --> 00:03:57,500 Sí. Ya es de mañana. ¿Por qué? 39 00:03:57,500 --> 00:04:00,380 Está aquí la Compañía Rey, 2.º pelotón. 40 00:04:00,720 --> 00:04:03,740 Sí. Y lo estamos vendiendo barato hoy. ¿Quieres comprarlo? 41 00:04:03,740 --> 00:04:05,900 Soy el reemplazo. 42 00:04:06,384 --> 00:04:07,940 EL reemplazo. 43 00:04:08,096 --> 00:04:11,180 Me llamo Lovelace. Moseby Lovelace. 44 00:04:11,312 --> 00:04:12,980 ¿Lovelace? 45 00:04:12,980 --> 00:04:15,220 ¿Tienes algo diferente a mi nombre? 46 00:04:15,376 --> 00:04:17,580 No. Es demasiado temprano en el día. 47 00:04:23,300 --> 00:04:24,380 ¡Ey! 48 00:04:26,784 --> 00:04:28,592 ¿De dónde sacaste esas botas? 49 00:04:28,700 --> 00:04:31,460 Oh. Se los dieron a Yo en la rifa de Ruffel. 50 00:04:32,368 --> 00:04:35,100 ¿Te los dieron? ¿El ejército te dio estas cosas? 51 00:04:35,184 --> 00:04:37,792 Son stock nuevo. Un par de chicos los conseguimos. 52 00:04:38,020 --> 00:04:41,580 Moseby, seguro que tuviste suerte. Nadie nos regaló botas así. 53 00:04:41,580 --> 00:04:44,620 Lo único que nos entregaron. eran trincheras mojadas. Ja ja. 54 00:04:44,620 --> 00:04:46,112 Te diré una cosa, Moseby. 55 00:04:46,240 --> 00:04:48,220 Te doy 20 dólares por ellos. 56 00:04:48,640 --> 00:04:52,740 No estoy vendiendo. ¿Algún chico de Georgia con este traje? 57 00:04:52,740 --> 00:04:55,180 No, aquí no hay chicos de Georgia. 58 00:04:55,440 --> 00:04:57,104 ¿Qué tal, eh? 59 00:04:57,168 --> 00:04:58,496 treinta dólares 60 00:04:58,490 --> 00:05:01,860 No se vende, dije. ¿Algún chico de Mississippi? 61 00:05:01,860 --> 00:05:03,568 Ninguno de ellos tampoco. 62 00:05:03,840 --> 00:05:05,136 Cuarenta dólares. 63 00:05:05,248 --> 00:05:07,216 Dije que no vendo. 64 00:05:07,504 --> 00:05:09,520 Parece que me pusieron el traje equivocado. 65 00:05:09,540 --> 00:05:11,840 No si me vendes esas botas. 66 00:05:12,784 --> 00:05:15,900 Bueno. Aquí está mi última oferta. cincuenta dólares. 67 00:05:16,304 --> 00:05:18,032 Escuche sargento. 68 00:05:18,064 --> 00:05:24,100 Si mi abuelo pudiera verme ahora, lo haría. darse vuelta en su tumba solo sabiendo uno de sus parientes estaba en el ejército yanqui. 69 00:05:24,256 --> 00:05:26,976 Pero si tuviera que vender mi zapatos a un yanqui, 70 00:05:27,056 --> 00:05:30,220 él se levantaría de su tumba y patearme con las piernas arqueadas. 71 00:05:38,544 --> 00:05:40,660 ¿Algún chico de Tennessee? 72 00:05:41,680 --> 00:05:44,020 ¿Algún chico de Tennessee? 73 00:05:50,780 --> 00:05:56,740 Oye, oye. ¿Cómo se siente eso? agradable y genial, eh. Parecerás un caniche francés. 74 00:06:06,576 --> 00:06:09,500 ¿Qué vas a hacer con eso? Cuando lo recuperes de nuevo, Lovelace. 75 00:06:09,680 --> 00:06:11,248 Ponlo a trabajar. 76 00:06:11,344 --> 00:06:13,664 Para eso vine aquí, sargento. 77 00:06:13,728 --> 00:06:16,240 Me vas a matar un montón de alemanes. 78 00:06:16,848 --> 00:06:18,570 Tigre de verdad, eh. 79 00:06:18,576 --> 00:06:19,680 Sí. 80 00:06:19,680 --> 00:06:22,240 Bueno, te diré algo chico. No vemos muchos alemanes aquí arriba. 81 00:06:22,272 --> 00:06:25,580 Adquirieron el hábito de mantener la cabeza gacha. 82 00:06:25,872 --> 00:06:27,740 Pero ustedes, muchachos, no. ¿Tú? 83 00:06:27,740 --> 00:06:29,216 Sí, lo hacemos. 84 00:06:29,264 --> 00:06:32,700 Porque cada vez que levantamos la cabeza, Tienen otra costumbre de dispararnos. 85 00:06:32,816 --> 00:06:35,980 Por supuesto que estamos tratando de romperlos. de su costumbre, pero llevará un poco de tiempo. 86 00:06:36,128 --> 00:06:38,540 Nunca fui muy dado a agacharme. 87 00:06:38,540 --> 00:06:41,140 Tirar de la cabeza es un rasgo yanqui. 88 00:06:41,376 --> 00:06:44,140 Bueno, estamos luchando contra un una guerra un poco divertida aquí. 89 00:06:44,140 --> 00:06:47,580 Mira, si tomamos una hilera de setos en Un día pensamos que lo estamos haciendo bastante bien. 90 00:06:47,580 --> 00:06:50,416 Y si tomamos 3 setos, entonces... 91 00:06:51,056 --> 00:06:53,184 Bajamos al bar de la esquina y nosotros, 92 00:06:53,216 --> 00:06:54,816 nos cargamos. 93 00:06:55,904 --> 00:06:58,980 ¿Ustedes nunca pelean al aire libre? 94 00:06:59,980 --> 00:07:01,180 Díselo a Braddock. 95 00:07:01,180 --> 00:07:03,008 Eso va en contra de las reglas, Lovelace. 96 00:07:03,328 --> 00:07:07,220 Salen a la intemperie y penalizarte con 50 años de tu vida. 97 00:07:07,220 --> 00:07:11,860 No pienso dar vueltas agachándose detrás de algo todo el tiempo. 98 00:07:11,860 --> 00:07:14,624 Bueno, esa es una buena idea. Con una condición. 99 00:07:14,752 --> 00:07:17,300 Déjame esas botas en tu testamento. 100 00:07:17,792 --> 00:07:20,220 No pienses en hacer que me maten en absoluto. 101 00:07:20,220 --> 00:07:24,660 Tal vez no Lovelace. Pero cuando tu Habla así, seguro que empezaste bien. 102 00:07:25,056 --> 00:07:27,100 Ey. Aquí viene el jefe. 103 00:07:32,220 --> 00:07:35,100 Está bien. Arriba y hacia ellos. Vamos. 104 00:07:35,296 --> 00:07:37,648 Bueno, movámonos. Saque el plomo. 105 00:07:37,984 --> 00:07:39,620 ¿Qué pasa, teniente? 106 00:07:40,060 --> 00:07:41,860 Nos haremos cargo de la empresa Adam. 107 00:07:41,860 --> 00:07:43,940 Por qué. Nadie nos dijo que estamos en reserva. 108 00:07:43,940 --> 00:07:46,656 Sí. Nadie nos dijo que nosotros tampoco. 109 00:07:46,720 --> 00:07:49,140 Vamos sargento. Ensilladlos. 110 00:07:50,912 --> 00:07:53,040 Muy bien tigre. Afila tus dientes. 111 00:07:53,104 --> 00:07:55,420 Quizás puedas morder a alguien. 112 00:07:57,616 --> 00:07:59,940 Vamos. Movámoslo. 113 00:08:02,300 --> 00:08:04,700 Richel, Wolenski, Doc. Movámoslo. 114 00:08:04,700 --> 00:08:06,220 Nadie nos dice nunca nada. 115 00:08:06,220 --> 00:08:08,860 Le escribiré a mi congresista. No creo que sepa que estoy aquí. 116 00:08:09,008 --> 00:08:10,620 Recoge, Caje. 117 00:08:13,104 --> 00:08:14,420 ¿Qué pasa? 118 00:08:14,420 --> 00:08:16,540 Nos estamos preparando para ir retroceder en la línea del frente. 119 00:08:16,640 --> 00:08:19,340 Quieres decir que he estado ¿Ya estás durmiendo dos días? 120 00:08:19,340 --> 00:08:21,980 Más de 10 minutos. Está bien, vámonos. 121 00:08:21,980 --> 00:08:26,820 Ojalá estuviera en la bonita y fresca cubierta de un destructor en este momento. Alrededor de 500 millas en medio de la nada. 122 00:08:26,820 --> 00:08:28,900 ¿No tienen otros? Reservas pero nosotros sargento. 123 00:08:28,900 --> 00:08:30,060 Eso parece, Braddock. 124 00:08:30,060 --> 00:08:36,340 Oye, ¿por qué no llaman a algunos? de esos comandos de Picadilly. Entonces Tendrían reservas para tres ejércitos. 125 00:08:36,340 --> 00:08:41,408 No te preocupes, Caje. Hay un lado más brillante. Si relevamos a Adam, entraremos en Posiciones previamente preparadas. 126 00:08:41,568 --> 00:08:43,060 Sin excavar. 127 00:08:43,328 --> 00:08:45,660 Bueno. Vamos. 128 00:08:46,000 --> 00:08:50,660 Vamos. Pieza ocular. No lo harías, tonto. 129 00:09:13,900 --> 00:09:16,340 Pero el hombre dijo: "no caves". 130 00:09:16,592 --> 00:09:19,872 Ah, cállate. Necesitas el ejercicio. 131 00:09:19,984 --> 00:09:25,140 El único ejercicio que necesito es un nado de larga distancia de regreso a Nueva York. 132 00:09:38,128 --> 00:09:39,460 ¿Te mantienes ocupado? 133 00:09:39,460 --> 00:09:40,860 Sí, señor. 134 00:09:41,984 --> 00:09:44,620 ¿Por qué no estás cavando una madriguera de zorro? 135 00:09:45,700 --> 00:09:50,380 Sargento. Vine aquí para pelear. No cavar hoyos en el suelo. 136 00:09:50,512 --> 00:09:53,952 Vienes aquí para obedecer órdenes, y yo dándote uno ahora mismo. 137 00:09:53,968 --> 00:09:55,940 Cava... un hoyo. 138 00:09:57,180 --> 00:10:00,460 En realidad no prefiero estar en el ejército yanqui en primer lugar. 139 00:10:00,460 --> 00:10:06,380 Éste no es el ejército yanqui, Lovelace. Este es el ejército de los Estados Unidos, y mientras estás en ello, harás lo que te digan. Ahora cava. 140 00:10:06,380 --> 00:10:10,580 Sí, señor. no hay motivo para enfadarse por ello. 141 00:10:10,624 --> 00:10:12,800 Soldado, si realmente me enojara, 142 00:10:12,816 --> 00:10:14,700 No te gustaría nada. 143 00:10:24,740 --> 00:10:28,880 Agujeros en el suelo. Con el tiempo, a los murciélagos les encantarán. 144 00:10:29,232 --> 00:10:31,660 Peores que los conejos. 145 00:10:32,020 --> 00:10:34,940 Pero soy polaco, señor. De Polonia. 146 00:10:34,940 --> 00:10:46,940 (idioma polaco) 147 00:10:49,536 --> 00:10:50,740 Ya terminé. Llévatelo. 148 00:10:50,740 --> 00:10:55,020 (protestando en polaco) 149 00:11:02,272 --> 00:11:06,020 Bueno, Ted. ¿Qué aprendiste? Me importa cortarle el cuello todavía. 150 00:11:06,112 --> 00:11:07,180 No hubo tanta suerte. 151 00:11:07,180 --> 00:11:10,140 ¿Qué fue el prisionero de guerra? estaba hablando mal? 152 00:11:10,864 --> 00:11:13,260 Dice que es polaco. Odia a los alemanes. 153 00:11:13,260 --> 00:11:15,180 ¿Le crees? 154 00:11:15,540 --> 00:11:17,072 No lo sé, francamente. 155 00:11:17,950 --> 00:11:20,640 -No sé sobre algo más dijo. -¿Qué fue eso? 156 00:11:20,740 --> 00:11:24,940 Afirma que todas las tropas alemanas en este sector debía retroceder una milla. 157 00:11:25,130 --> 00:11:27,904 -¿Una milla? -En un frente de 2000 yardas. 158 00:11:29,820 --> 00:11:32,860 ¿Podría estar diciendo la verdad, Ted? 159 00:11:33,024 --> 00:11:34,900 Podría hacerlo. 160 00:11:35,600 --> 00:11:37,136 Bueno... 161 00:11:37,744 --> 00:11:42,340 si estuviera planeando atacar, y el Las líneas del frente estaban separadas por sólo tres setos. 162 00:11:42,624 --> 00:11:46,700 Lo primero que haría es tirar mis propias tropas retrocedieron lo suficiente 163 00:11:46,700 --> 00:11:49,790 para que estuvieran fuera de peligro por mi propia artillería. 164 00:11:49,792 --> 00:11:51,552 Bueno, hay una manera de averiguarlo. 165 00:11:51,584 --> 00:11:54,460 Habrá algunos acción de patrulla esta noche. 166 00:12:00,688 --> 00:12:02,224 Quería preguntarte. 167 00:12:02,464 --> 00:12:04,900 ¿Qué te parece el comedor de oficiales? 168 00:12:05,200 --> 00:12:07,780 Oh, es genial señor. Incluyendo a la hermosa camarera. 169 00:12:07,780 --> 00:12:08,340 (suena el teléfono) Oh, es genial señor. Incluyendo a la hermosa camarera. 170 00:12:08,340 --> 00:12:10,140 (suena el teléfono) 171 00:12:10,140 --> 00:12:14,540 Siempre sucedió en casa también. Justo cuando me estaba sentando a cenar. 172 00:12:15,696 --> 00:12:17,520 Rey seis. 173 00:12:17,856 --> 00:12:22,140 Sí coronel. nos hemos enderezado fuera de la línea. Estamos todos atrincherados. 174 00:12:23,040 --> 00:12:24,640 ¿Qué? 175 00:12:25,392 --> 00:12:26,700 Sí, señor. 176 00:12:29,488 --> 00:12:31,472 Entiendo. 177 00:12:32,448 --> 00:12:34,500 Bien. 178 00:12:34,912 --> 00:12:38,500 Nunca un momento aburrido en todo recorrido completo por la soleada Francia. 179 00:12:38,500 --> 00:12:39,740 ¿Qué pasa señor? 180 00:12:39,950 --> 00:12:43,728 El batallón recibió un informe de que los alemanes pueden Hemos retrocedido una milla a lo largo de nuestro frente. 181 00:12:43,792 --> 00:12:46,220 Quieren confirmación de una forma u otra. 182 00:12:46,432 --> 00:12:48,340 ¿Confirmación? 183 00:12:50,400 --> 00:12:52,768 Es una palabra bonita y educada para patrullar. 184 00:12:53,020 --> 00:12:56,752 Oficial, sargento y cuatro hombres. Tan lejos como puedan llegar. 185 00:12:59,780 --> 00:13:01,660 Está bien. Me lo llevo. 186 00:13:02,980 --> 00:13:07,620 ¿Tengo tiempo para terminar? mi jubileo de cerezas antes de irme. 187 00:13:07,620 --> 00:13:09,720 Vívelo, teniente. Come, bebe y diviértete. 188 00:13:09,720 --> 00:13:12,740 Por favor, señor. Conozco el resto de la línea. 189 00:13:19,200 --> 00:13:20,220 Hola Frankie. 190 00:13:20,220 --> 00:13:21,840 Hola sargento. Tienes un cigarrillo. 191 00:13:22,100 --> 00:13:23,710 -¿Qué tal un cigarro? -Sí. 192 00:13:23,712 --> 00:13:25,072 Estás demasiado ansioso. 193 00:13:25,136 --> 00:13:27,020 Ey. Estoy haciendo ejercicio. 194 00:13:27,020 --> 00:13:28,060 No te excedas. 195 00:13:28,060 --> 00:13:29,100 Bueno. 196 00:13:34,240 --> 00:13:38,800 Ay Lovelace. Este es un muy lindo madriguera de zorro. Estoy muy orgulloso de ti. 197 00:13:39,008 --> 00:13:40,500 Bueno, seguro que no. 198 00:13:40,500 --> 00:13:41,730 Por qué no. 199 00:13:42,240 --> 00:13:45,088 Porque un hombre valiente No te escondas en ningún agujero. 200 00:13:45,328 --> 00:13:49,216 Se levanta y se encuentra su enemigo cara a cara. 201 00:13:50,848 --> 00:13:53,360 Así es como lo hicieron en la guerra entre los estados. 202 00:13:53,360 --> 00:13:57,872 Bueno, verás, en la Segunda Guerra Mundial Tenemos algo que se llama potencia de fuego. 203 00:13:58,592 --> 00:14:00,130 Excusas. 204 00:14:00,464 --> 00:14:02,560 ¿De dónde sacaste tu entrenamiento? Lovelace. 205 00:14:02,560 --> 00:14:03,860 Fuerte Benning, Georgia. 206 00:14:03,860 --> 00:14:05,900 Bueno, ¿no te dijeron nada al respecto? 207 00:14:05,900 --> 00:14:08,272 Oh. Me dijeron muchas cosas. 208 00:14:08,368 --> 00:14:12,230 Incluso hay Yankees corriendo Fort BennIng Georgia en estos días. 209 00:14:12,230 --> 00:14:14,930 mira te voy a decir algo y simplemente se te pasa por la cabeza. 210 00:14:14,930 --> 00:14:19,712 Estás en el ejército de los Estados Unidos, Te guste o no, Georgia, es parte de los Estados Unidos. 211 00:14:20,300 --> 00:14:22,528 Ahora mira, si eso te hará sentir mejor, 212 00:14:22,592 --> 00:14:24,352 te ofreceré, 213 00:14:24,416 --> 00:14:26,600 Sesenta dólares por esas botas. 214 00:14:26,736 --> 00:14:29,264 Sargento. Estás perdiendo el tiempo. 215 00:14:29,568 --> 00:14:31,056 Como yo. 216 00:14:31,130 --> 00:14:32,600 ¿Qué quieres decir?, como tú. 217 00:14:32,600 --> 00:14:38,130 Porque la única forma en que vas a ganar esta guerra es peleando, y no No luches desde un agujero en el suelo. 218 00:14:38,352 --> 00:14:39,616 ¿Oh, no? 219 00:14:39,968 --> 00:14:42,080 Bien. Sólo espera y verás. 220 00:14:43,872 --> 00:14:46,800 No voy a esperar demasiado. Eso es seguro. 221 00:14:46,880 --> 00:14:51,330 Si ustedes, los Yankees, no levantan sus se pone en cuclillas y comienza a pelear un poco, 222 00:14:51,330 --> 00:14:54,560 Tendré que ponerme en otro lugar. 223 00:14:55,800 --> 00:14:56,900 Sargento. Saunders. 224 00:14:56,900 --> 00:14:58,970 -Sí, señor. -Nos vemos un minuto. 225 00:14:59,200 --> 00:15:00,570 ¿Sesenta dólares? 226 00:15:00,570 --> 00:15:02,960 No, sargento. 227 00:15:08,816 --> 00:15:10,750 El sargento seguro que sí. Quiere esas botas, ¿no? 228 00:15:10,750 --> 00:15:12,000 Sí. 229 00:15:12,400 --> 00:15:13,824 Bueno, no puedo decirlo porque lo culpo. 230 00:15:13,880 --> 00:15:15,680 Bueno, él no los conseguirá. 231 00:15:15,856 --> 00:15:18,592 Son las únicas cosas buenas que El ejército yanqui me dio. 232 00:15:18,832 --> 00:15:19,872 Excepto por mi rifle. 233 00:15:19,872 --> 00:15:21,150 ¿Están bromeando? 234 00:15:21,500 --> 00:15:22,784 No. 235 00:15:25,050 --> 00:15:26,370 Está bien. Vamos. 236 00:15:26,370 --> 00:15:27,568 Reúnanse por aquí. 237 00:15:27,792 --> 00:15:30,144 Todos los que son. Vamos. Reúnanse. 238 00:15:30,368 --> 00:15:33,950 Vamos. Muévelo. Braddock. Vamos Braddock. 239 00:15:34,160 --> 00:15:36,000 Muy bien, reúnanse. A gusto. 240 00:15:36,280 --> 00:15:39,264 El teniente. y estoy sacando un grupo muy exclusivo esta noche. 241 00:15:39,312 --> 00:15:42,416 Voy a elegir cuatro esmoquin escriba voluntarios para ir solos. 242 00:15:42,550 --> 00:15:44,170 A mí me suena a nosotros, sargento. 243 00:15:44,170 --> 00:15:46,320 Dije que elegiría cuatro voluntarios. 244 00:15:46,320 --> 00:15:48,100 Quieres decir que no puedo ir. 245 00:15:49,488 --> 00:15:50,590 Está bien. 246 00:15:50,656 --> 00:15:53,184 Supongo que es hora Empezaste a aprender, Lovelace. 247 00:15:53,440 --> 00:15:56,768 Un momento, tigre. No he terminado. Braddock, necesitas el ejercicio. 248 00:15:56,870 --> 00:15:58,370 Oh, dices eso cada vez. 249 00:15:58,370 --> 00:16:01,450 Bueno, siempre es cierto. Wolenski, vete. 250 00:16:01,450 --> 00:16:02,620 Muchas gracias Sargento. 251 00:16:02,620 --> 00:16:05,720 No lo menciones. Más rico. Supongo que sabes que te necesito. 252 00:16:05,720 --> 00:16:07,040 (alemán) 253 00:16:07,040 --> 00:16:08,200 Así es. 254 00:16:08,220 --> 00:16:15,500 Está bien. Despegaremos a las 21:00 y quiero todos los Hombres que van de patrulla a ponerse rímel. alrededor de sus grandes ojos azules y en todas sus caras. 255 00:16:15,500 --> 00:16:16,784 ¿Todos entendieron eso? 256 00:16:16,800 --> 00:16:18,352 -Sí. -Bueno. 257 00:16:18,620 --> 00:16:19,872 Bien, eso es todo. 258 00:16:21,950 --> 00:16:24,220 ¿Cómo son estas patrullas, sargento? 259 00:16:24,420 --> 00:16:25,570 ¿Como? 260 00:16:26,570 --> 00:16:28,820 ¿Alguna vez has estado en un Turquía derribada en Georgia. 261 00:16:28,820 --> 00:16:30,150 Claro que sí. 262 00:16:30,304 --> 00:16:32,950 Bueno, patrullar es como cazar pavos. 263 00:16:33,320 --> 00:16:35,020 Excepto que tú eres el pavo. 264 00:16:47,670 --> 00:16:49,500 -Todo listo -Sí señor. 265 00:16:49,664 --> 00:16:51,120 Bien. 266 00:16:52,450 --> 00:16:54,200 (clicka, clicka...clicka, clicka, clicka) 267 00:16:54,550 --> 00:16:57,170 Mire, esta es una patrulla de reconocimiento. Nada más. 268 00:16:58,620 --> 00:17:01,920 No queremos prisioneros. No buscamos problemas. 269 00:17:02,650 --> 00:17:05,100 Todo lo que queremos hacer es descubrir si los alemanes han retrocedido. 270 00:17:05,100 --> 00:17:07,420 ¿Qué pasa si nos topamos con una patrulla alemana? 271 00:17:07,420 --> 00:17:13,620 Si no nos ven, los ignoramos. Si nos ven primero y abren fuego, Nos desconectamos y salimos rápido. 272 00:17:13,620 --> 00:17:14,570 ¿Qué? 273 00:17:14,570 --> 00:17:16,100 Me escuchaste. 274 00:17:20,450 --> 00:17:23,100 Está bien. Todos permanezcan cinco yardas detrás del hombre que está delante de ti. 275 00:17:23,100 --> 00:17:24,250 Ahora vámonos. 276 00:17:24,816 --> 00:17:26,064 Deshazte de esa blusa, soldado. 277 00:17:26,270 --> 00:17:27,300 ¿Qué es eso? 278 00:17:27,300 --> 00:17:30,070 El casco. hace demasiado ruido al atravesar un seto. 279 00:17:46,400 --> 00:17:48,992 (clicka, clicka, clicka) 280 00:19:09,264 --> 00:19:11,232 No buscamos pelea. 281 00:19:11,280 --> 00:19:13,210 Ya escuchaste al teniente. 282 00:19:13,210 --> 00:19:15,250 Podría haberlos roto muchachos y encontré las líneas. 283 00:19:15,250 --> 00:19:18,320 Tú y yo con esto o te haré explotar. 284 00:19:38,240 --> 00:19:40,230 Bueno, sabemos que han retrocedido hasta aquí. 285 00:19:40,230 --> 00:19:42,630 Entonces ahora lo sabemos. Así que volvamos. 286 00:19:42,630 --> 00:19:43,760 Tienes un problema, Braddock. 287 00:19:43,760 --> 00:19:46,760 No, pero esta cosa es volviéndose más peludo a cada minuto. 288 00:19:47,344 --> 00:19:49,960 quiero saber como hasta donde han retrocedido. 289 00:19:49,960 --> 00:19:52,580 -Tenía miedo de que lo hiciera, teniente. -Vamos. 290 00:20:27,088 --> 00:20:28,240 (clicka, clicka, clicka) 291 00:20:28,660 --> 00:20:30,180 (clicka, clicka, clicka) 292 00:20:44,580 --> 00:20:47,260 Seguimos adelante teniente, Terminaremos en París. 293 00:20:47,260 --> 00:20:49,660 No llegaremos a París esta noche. 294 00:20:51,248 --> 00:20:52,820 Está bien. Vamos. 295 00:21:18,420 --> 00:21:19,560 ¿Qué crees que estás haciendo? 296 00:21:19,560 --> 00:21:20,590 Quitándome las botas. 297 00:21:20,592 --> 00:21:22,140 ¿Qué? ¿Te estás resistiendo a la sección ocho? 298 00:21:22,144 --> 00:21:24,140 Sargento. no me imagino al mojarme los zapatos. 299 00:21:24,140 --> 00:21:26,400 Sólo escúchame. Estás en una patrulla. 300 00:21:26,400 --> 00:21:29,056 Sólo estoy protegiendo al gobierno. propiedad como dice en el libro. 301 00:21:29,050 --> 00:21:31,600 Olvídate del libro. Ahora consigue al otro lado de ahí. Vamos. Cruza por allí. 302 00:21:50,260 --> 00:21:51,560 ¿Dónde has estado? 303 00:21:52,120 --> 00:21:55,500 Stonewall Jackson quería ir vadeando, descalzo. 304 00:21:56,240 --> 00:21:57,920 ¿Seguimos adelante, teniente? 305 00:21:58,112 --> 00:22:02,460 No. Salimos una milla ya. No creo... 306 00:22:02,460 --> 00:22:05,520 (Se acerca el ruido del motor) 307 00:22:06,300 --> 00:22:07,660 Empresa. 308 00:22:17,900 --> 00:22:44,360 (alemán) 309 00:23:34,880 --> 00:23:36,740 ¿Cuántos contaste? 310 00:23:37,500 --> 00:23:39,300 Conté doce. 311 00:23:39,300 --> 00:23:40,912 Eso es lo que tengo. 312 00:23:41,400 --> 00:23:43,184 -¿Más rico? -Sí, señor. 313 00:23:43,296 --> 00:23:44,760 ¿Entendiste lo que dijeron? 314 00:23:44,768 --> 00:23:46,010 Sí, señor. 315 00:23:46,010 --> 00:23:49,610 Dijeron que los tanques iban a un parque de tanques en un lugar llamado Annais Woods. 316 00:23:49,610 --> 00:23:52,070 Está a unos 2 km por la carretera, dijeron. 317 00:23:52,070 --> 00:23:53,340 ¿Solo esos tanques? ¿Alguna otra? 318 00:23:53,344 --> 00:23:57,500 No lo dijeron. Pero uno de ellos dijo que Los tanques iban a atacar esta mañana. 319 00:23:59,160 --> 00:24:00,250 ¿Atacar a quién? 320 00:24:00,430 --> 00:24:02,560 ¿Tienen alguna alternativa, teniente? 321 00:24:03,456 --> 00:24:04,700 ¿Qué más dijeron? 322 00:24:04,700 --> 00:24:06,670 Dijeron que el café francés era pésimo. 323 00:24:06,670 --> 00:24:08,496 ¿Alguien les dijo? Ese coñac mata el sabor. 324 00:24:08,650 --> 00:24:10,850 hubiera sido mejor si hubiésemos Detuve esos tanques aquí mismo. 325 00:24:10,850 --> 00:24:14,410 Sí, claro. Podríamos haber salido todos en medio del camino, cavó un hoyo, y déjalos caer a todos. 326 00:24:14,410 --> 00:24:16,160 Todos tenemos granadas, ¿no? 327 00:24:16,160 --> 00:24:18,912 ¿Qué crees que son esos tanques? hecho de ladrillos? Esa es una placa blindada. 328 00:24:19,050 --> 00:24:20,520 Ni siquiera intentaste nada. 329 00:24:20,688 --> 00:24:24,810 Muy bien, ya basta. salgamos de aquí. Formación de diamantes. Volviendo. 330 00:24:46,610 --> 00:24:50,540 (se escuchan ruidos de vehículos) 331 00:24:53,120 --> 00:24:54,180 (Clic, clic) 332 00:25:19,300 --> 00:25:20,430 ¿Qué crees que estás haciendo? 333 00:25:20,430 --> 00:25:21,310 Matar a los alemanes. Eso es lo que somos... 334 00:25:21,312 --> 00:25:24,096 Escuchaste la orden. No peleamos. ¿Estás intentando que nos maten? 335 00:25:24,128 --> 00:25:27,100 Esos dos disparos podrían despertar todo el ejército alemán. 336 00:25:28,030 --> 00:25:30,480 ¿Disparaste esos 2 tiros? ¿Él? 337 00:25:30,624 --> 00:25:32,128 Ahora escúchame soldado. 338 00:25:32,192 --> 00:25:35,424 Disparas ese rifle una vez más, y yo personalmente te dispararé. 339 00:25:35,472 --> 00:25:36,580 Entiendo. 340 00:25:36,630 --> 00:25:37,720 Entiendo. 341 00:25:37,720 --> 00:25:39,100 ¿Tienes qué? 342 00:25:39,610 --> 00:25:41,630 Entendido, señor. 343 00:25:42,580 --> 00:25:43,850 Ahora vámonos. 344 00:27:13,360 --> 00:27:14,450 Lovelace. 345 00:27:20,380 --> 00:27:21,720 Lovelace. 346 00:28:28,112 --> 00:28:29,680 (la ramita se rompe) 347 00:28:39,160 --> 00:28:40,630 (alemán) 348 00:28:41,380 --> 00:28:42,740 ¡Camarada! 349 00:28:43,008 --> 00:28:44,048 (alemán) 350 00:28:44,210 --> 00:28:47,650 (Richer, en alemán) Uh, das ist valtis, ist a.. 351 00:28:50,512 --> 00:28:53,056 (Los alemanes disparan) 352 00:28:54,880 --> 00:28:56,380 (Escucha disparos) 353 00:28:56,384 --> 00:28:57,870 Joder, nada. 354 00:29:24,848 --> 00:29:26,592 -¿Nombres? -Más rico. 355 00:29:26,624 --> 00:29:28,630 -Pero estoy golpeado. -¿Malo? 356 00:29:28,630 --> 00:29:30,288 Hombro. 357 00:29:30,576 --> 00:29:31,810 No sé. 358 00:29:31,810 --> 00:29:33,300 Saunders. 359 00:29:33,630 --> 00:29:34,630 Bueno. 360 00:29:34,630 --> 00:29:36,030 Braddock. 361 00:29:36,030 --> 00:29:38,030 Creo que está en el medio. 362 00:29:38,030 --> 00:29:39,230 Wolenski. 363 00:29:39,230 --> 00:29:40,910 Él está aquí conmigo. 364 00:29:40,912 --> 00:29:42,810 Lo entendió, teniente. 365 00:29:43,870 --> 00:29:46,010 Mosby. Mosby. 366 00:30:00,270 --> 00:30:01,750 Blam. 367 00:30:13,900 --> 00:30:16,520 No puedo conseguirlos desde aquí. ¿Puede? 368 00:30:16,520 --> 00:30:18,180 Si levantas un dedo, lo disparan. 369 00:30:18,180 --> 00:30:19,960 Me acabo de enterar. 370 00:30:26,050 --> 00:30:35,050 (alemán) 371 00:32:00,960 --> 00:32:02,900 Soy yo, teniente. 372 00:32:09,850 --> 00:32:11,210 ¿Lovelace? 373 00:32:21,780 --> 00:32:24,700 Todavía quiero tomar eso Me disparó, teniente. 374 00:32:26,520 --> 00:32:27,760 Buen trabajo. Gracias. 375 00:32:29,010 --> 00:32:30,960 Veamos ese hombro. 376 00:32:32,430 --> 00:32:34,300 Lo hiciste, eh, Lovelace. 377 00:32:34,300 --> 00:32:37,280 Sargento. te he estado diciendo eso es lo que se supone que debo hacer. 378 00:32:37,344 --> 00:32:39,540 La junta de reclutamiento espera eso de mí. 379 00:32:44,360 --> 00:32:46,300 ¿Ese es el único que resultó herido? 380 00:32:46,300 --> 00:32:47,520 Wolenski está muerto. 381 00:32:49,300 --> 00:32:50,624 ¿Muerto? 382 00:32:52,070 --> 00:32:54,640 Saunders. enviar a alguien para él después de que amanezca. 383 00:32:54,896 --> 00:32:56,470 Vamos. Pongámonos manos a la obra. 384 00:33:01,560 --> 00:33:02,980 Bueno, movámonos, Lovelace. 385 00:33:03,410 --> 00:33:05,740 Continúen todos, teniente. Te alcanzaré. 386 00:33:05,740 --> 00:33:07,100 ¿Para qué? 387 00:33:07,100 --> 00:33:08,780 Dejé mis botas en ese arroyo. 388 00:33:08,780 --> 00:33:09,900 Tu que?? 389 00:33:15,360 --> 00:33:17,450 Te esperamos 5 minutos. 390 00:33:17,450 --> 00:33:18,830 Sí, señor. 391 00:33:19,856 --> 00:33:21,450 Por el reloj. 392 00:33:21,450 --> 00:33:23,740 Sí señor, me apresuro. 393 00:33:46,180 --> 00:34:28,070 Habla alemán. 394 00:35:37,430 --> 00:35:38,560 (Haga clic. Haga clic.) 395 00:35:41,210 --> 00:35:42,210 (Clicka. Clicka. Clicka) 396 00:35:43,780 --> 00:35:44,700 (Haga clic. Haga clic.) 397 00:35:49,250 --> 00:35:50,500 (Clicka. Clicka. Clicka) 398 00:35:56,360 --> 00:35:57,030 (Haga clic. Haga clic.) 399 00:35:57,470 --> 00:35:58,230 (Haga clic. Haga clic.) 400 00:36:06,160 --> 00:36:06,900 (Haga clic. Haga clic.) 401 00:36:23,650 --> 00:36:24,650 Despertar. 402 00:36:26,070 --> 00:36:27,720 Dije que despierten a todos. 403 00:36:47,010 --> 00:36:48,470 -Gutz -Humphrey. 404 00:36:49,760 --> 00:36:51,900 Humphrey. fue willst du? 405 00:36:59,424 --> 00:37:01,100 (alemán) 406 00:37:05,320 --> 00:37:07,010 No te muevas. 407 00:37:08,432 --> 00:37:10,160 explosión Ba Ba Ba Ba 408 00:37:10,160 --> 00:37:12,352 (el cuerpo cae al agua) 409 00:37:12,900 --> 00:37:14,688 Muy bien, ahora el resto de ustedes... 410 00:37:14,680 --> 00:37:16,688 (dispara una ráfaga corta) 411 00:37:24,430 --> 00:37:26,272 ¿Cómo se dice rendirse? 412 00:37:26,320 --> 00:37:28,096 Sabes. ¿Abandonar? 413 00:37:30,230 --> 00:37:32,320 ¿Alguno de ustedes habla inglés? 414 00:37:32,752 --> 00:37:35,050 Sí. Hablo un poco. 415 00:37:35,050 --> 00:37:37,296 Eso está bien. 416 00:37:37,344 --> 00:37:39,536 Ahora, suelten sus rifles. 417 00:37:42,960 --> 00:37:44,520 Tus cinturones de armas, todo. 418 00:37:53,870 --> 00:37:54,850 Bueno. 419 00:37:57,070 --> 00:37:59,360 Son más de 5 minutos, ¿no es así señor? 420 00:37:59,776 --> 00:38:00,960 Sí. 421 00:38:01,980 --> 00:38:03,720 ¿Oíste más disparos? 422 00:38:04,580 --> 00:38:06,120 Sólo una vez. 423 00:38:07,140 --> 00:38:09,010 Sonaba como un Shnauzer. 424 00:38:10,810 --> 00:38:12,540 No podemos esperar más. Vamos. 425 00:38:12,816 --> 00:38:14,320 ¿Qué pasa con Lovelace? 426 00:38:18,120 --> 00:38:21,830 Haremos que lo busquen cuando vengan. Salí a recoger a Wolenski por la mañana. Vamos. 427 00:38:27,424 --> 00:38:29,280 Lo siento chico. Lo siento. 428 00:38:29,410 --> 00:38:32,270 Ahora los llevaré a todos de regreso a las líneas yanquis. ¿Escuchaste? 429 00:38:32,272 --> 00:38:37,380 Cuando llegues aquí quiero que camines Delante de mí, en fila india, como buenos indios. 430 00:38:37,780 --> 00:38:41,856 El primer indio que intente algo conseguirá cosido justo en el medio. ¿Entiendes? 431 00:38:42,050 --> 00:38:43,960 Sí. Entender. 432 00:38:43,960 --> 00:38:45,630 Pensé que lo harías. 433 00:38:46,720 --> 00:38:51,320 Ya que hablas inglés muy bueno te voy a dar el honor de llevar esas botas mías. 434 00:38:51,340 --> 00:38:55,456 Los cuidas muy bien, o serás el más arrepentido kraut de este lado de la perdición. 435 00:38:55,520 --> 00:38:57,248 Ahora vamos. 436 00:39:00,450 --> 00:39:02,070 Vamos. Mover. 437 00:39:13,500 --> 00:39:16,100 Mover. Vamos. Recógelo. 438 00:39:20,180 --> 00:39:21,488 ¿Cómo estás? 439 00:39:21,632 --> 00:39:24,220 -¿Tomar una siesta? -No. No tengo sueño. 440 00:39:24,240 --> 00:39:25,968 -¿Lo escuchaste? -¿Oír qué? 441 00:39:25,968 --> 00:39:27,690 Todos esos disparos por ahí. 442 00:39:27,728 --> 00:39:30,040 Bueno, seguro que sonó bastante parecido. 443 00:39:30,288 --> 00:39:32,670 Casi tengo la sensación de que es la patrulla. 444 00:39:33,850 --> 00:39:36,144 De noche todo suena justo encima de ti. 445 00:39:36,224 --> 00:39:38,100 Podría haber estado a 5 millas de distancia en algún lugar. 446 00:39:38,192 --> 00:39:43,050 Haga clic. Haga clic. Haga clic. Haga clic. Haga clic. Haga clic. Haga clic. Haga clic. Haga clic. Haga clic. 447 00:39:50,430 --> 00:39:52,270 Pensábamos que ustedes nunca regresarían. 448 00:39:52,270 --> 00:39:54,064 Está bien. Ya basta. Aún no hemos terminado. 449 00:39:54,128 --> 00:39:55,470 ¿Braddock? 450 00:39:55,900 --> 00:39:57,160 Braddock. Tú quédate aquí. 451 00:39:57,160 --> 00:39:58,450 Gracias, teniente. 452 00:39:58,450 --> 00:40:00,100 Sargento. Tú y Richer venid conmigo. 453 00:40:00,100 --> 00:40:01,040 Quieres dejarme verlo. 454 00:40:01,040 --> 00:40:03,100 No. Quiero que baje. al puesto de socorro del batallón. 455 00:40:06,340 --> 00:40:08,100 Voy a sentarme. 456 00:40:09,632 --> 00:40:13,470 O he estado de pie o mi estómago toda la noche. 457 00:40:15,160 --> 00:40:16,670 Ah. 458 00:40:20,230 --> 00:40:21,900 Wolenski y Lovelace lo entendieron, eh. 459 00:40:21,900 --> 00:40:23,808 Wolenski lo entendió. 460 00:40:23,880 --> 00:40:25,936 -Lovelace, ¿no lo sé? -¿Qué quieres decir con que no lo sabes? 461 00:40:25,936 --> 00:40:27,900 Volvió por sus botas. 462 00:40:27,900 --> 00:40:29,210 ¿Por sus botas? 463 00:40:29,210 --> 00:40:32,430 Sí. Un auténtico bicho raro recogiendo algodón, Lovelace. 464 00:40:32,430 --> 00:40:34,410 ¿Qué hacía descalzo? 465 00:40:34,410 --> 00:40:36,960 No quiso conseguir sus botas. mojado cruzando un arroyo por ahí. 466 00:40:36,960 --> 00:40:38,560 ¿Y ustedes lo dejaron? 467 00:40:38,560 --> 00:40:41,270 Nadie me pidió mi opinión. Él quería hacerlo. 468 00:40:41,270 --> 00:40:43,030 Y fue entonces cuando lo consiguió, ¿eh? 469 00:40:44,470 --> 00:40:46,992 Sí, Moseby B. Lovelace. 470 00:40:47,504 --> 00:40:49,610 Debió haber muerto sin las botas. 471 00:41:01,410 --> 00:41:05,540 (alemán) 472 00:41:05,540 --> 00:41:06,656 De qué están hablando. 473 00:41:06,656 --> 00:41:12,100 Minín,. Minado. Este campo. Está minado, ¿sabes? 474 00:41:12,100 --> 00:41:14,100 Recoges esas botas. 475 00:41:16,780 --> 00:41:18,320 Minado, eh. 476 00:41:19,760 --> 00:41:21,320 ¿Quién lo extrajo? 477 00:41:21,320 --> 00:41:24,140 Eh, eh. Lo hicimos. Ingenieros. 478 00:41:24,140 --> 00:41:26,650 Entonces creo que sabes donde pones las minas. 479 00:41:26,650 --> 00:41:30,180 Entonces caminas por donde no lo hiciste Ponlos y saldremos todos. por el otro lado en una sola pieza. 480 00:41:30,180 --> 00:41:32,016 Ah, pero, pero... 481 00:41:32,064 --> 00:41:35,940 Es casi seguro muerte para pasar por este campo. 482 00:41:35,940 --> 00:41:39,856 Si no te mueves, es seguro la muerte también. Y casi tampoco. 483 00:41:39,888 --> 00:41:42,960 Todos se ponen nerviosos, escuchen. ¡Mover! 484 00:41:53,980 --> 00:41:55,410 BLAM 485 00:41:56,500 --> 00:41:58,180 Esa es una Betty que rebota. 486 00:41:58,180 --> 00:41:59,120 ¿Una mina? 487 00:41:59,120 --> 00:42:01,270 Sí. Te corto justo en el bolsillo de la cadera. 488 00:42:01,780 --> 00:42:03,340 ¿Crees que podría ser Lovelace? 489 00:42:03,340 --> 00:42:04,870 No sé. 490 00:42:06,830 --> 00:42:09,136 Aquí mismo señor. Cerca del bosque de Annais. 491 00:42:09,168 --> 00:42:11,050 Ahí es donde los vimos. 492 00:42:11,050 --> 00:42:14,230 Ahí es donde estaban criando todas las cosas pesadas de las que te hablé. 493 00:42:15,500 --> 00:42:18,360 Parece una configuración perfecta para cohetes. 494 00:42:18,830 --> 00:42:23,300 Tal vez podamos dar Esos alemanes son una pequeña sorpresa. 495 00:42:28,520 --> 00:42:30,780 Consígueme Jaque Mate Azul Seis. 496 00:42:31,260 --> 00:42:34,736 -Braddock. -¿Mmm? ¿Qué? ¿Qué? 497 00:42:38,120 --> 00:42:40,360 Un chico tiene derecho a conseguir dormir un poco, ¿no? 498 00:42:40,360 --> 00:42:42,650 Vamos, Braddock. Nos vamos. 499 00:42:42,650 --> 00:42:44,120 ¿Comida caliente? 500 00:42:45,936 --> 00:42:48,672 He estado allí Sargento. País muy poco interesante. 501 00:42:48,720 --> 00:42:50,540 No creo que valga la pena un segundo viaje. 502 00:42:50,540 --> 00:42:54,100 Lo sé. Pero tal vez te guste mejor esta vez. han tomado Derribar todos los carteles. 503 00:42:54,100 --> 00:42:55,870 ¿Dame otra patrulla? 504 00:42:55,870 --> 00:42:57,680 No, esta vez todos están invitados. 505 00:42:57,680 --> 00:43:02,650 El batallón decidió que había una Bonita milla de terreno desocupado. Quieren que lo reclamemos. 506 00:43:02,650 --> 00:43:04,900 Estás en el negocio inmobiliario, Brad. 507 00:43:04,900 --> 00:43:06,050 Cuando. 508 00:43:06,050 --> 00:43:09,296 En cualquier momento van a enviar los cohetes, y luego entraremos. 509 00:43:09,344 --> 00:43:11,380 Te dejaré un petate, aquí, eh. 510 00:43:15,230 --> 00:43:16,720 ¿Qué pasa con Lovelace? 511 00:43:16,720 --> 00:43:19,340 No sé. tengo un sentimiento sobre el viejo Lovelace. 512 00:43:19,340 --> 00:43:21,280 Un minuto no lo hace quiere mojarse los pies. 513 00:43:21,440 --> 00:43:24,670 Al minuto siguiente viene Era como el tercer día en Gettysburg. 514 00:43:24,800 --> 00:43:27,410 Tengo un presentimiento. 515 00:43:27,616 --> 00:43:31,450 Yoo Hoo Hoo Hoo. Sargento. 516 00:43:47,504 --> 00:43:49,470 Aleluya. 517 00:43:53,360 --> 00:43:54,780 Hola tigre. Tuviste una buena noche, ¿eh? 518 00:43:54,784 --> 00:43:55,968 Un poco ocupado. 519 00:43:55,984 --> 00:43:57,664 Tenía cuatro de ellos, pero 520 00:43:57,728 --> 00:44:01,610 Un tipo pisó una mina y el otro Un tipo se involucró en ello, para su desgracia. 521 00:44:01,610 --> 00:44:03,500 ¿Cómo es que llegaste en esa dirección? 522 00:44:03,500 --> 00:44:05,830 Creo que hice un zigzagueo cuando Debería haber hecho zapping. 523 00:44:05,830 --> 00:44:08,380 Sube allí en el Frente de la empresa Baker. 524 00:44:08,380 --> 00:44:14,752 ¿No sabría algo, sargento? Hay dos chicos de Biloxi en Baker. Empresa. Niños gemelos, de Biloxi Mississippi. 525 00:44:14,960 --> 00:44:16,944 Voy a hacerme un montón de visitar allí. 526 00:44:16,976 --> 00:44:18,224 Hoy no, no lo harás. 527 00:44:18,272 --> 00:44:20,120 Avanzaremos muy pronto. 528 00:44:21,180 --> 00:44:22,784 Ahora bien. 529 00:44:22,928 --> 00:44:25,840 Ustedes los Yankees se mueven bastante rápido. Una vez que empiecen a moverse, ¿no? 530 00:44:25,980 --> 00:44:27,136 Sí, pero no dejes que se difunda. 531 00:44:27,130 --> 00:44:28,270 ¿Qué es esto? 532 00:44:28,270 --> 00:44:30,096 Oh. Echemos un vistazo. 533 00:44:30,512 --> 00:44:32,740 Esto parece un mapa de un campo minado. 534 00:44:33,104 --> 00:44:34,672 Debería haberlo sabido. 535 00:44:34,672 --> 00:44:36,976 Estos muchachos estaban poniendo minas. toda la noche me dijeron. 536 00:44:37,536 --> 00:44:39,648 Nos ahorrará muchos problemas. 537 00:44:39,712 --> 00:44:42,730 Braddock. Devuélvele esto al teniente. a paso ligero. Él sabrá qué hacer con él. 538 00:44:42,736 --> 00:44:43,920 Está bien sargento. 539 00:44:43,950 --> 00:44:46,768 Frankie. Toma estos prisioneros hasta el CP de la empresa. 540 00:44:47,136 --> 00:44:49,184 Vamos. Schnell. Vamos. 541 00:44:49,920 --> 00:44:51,776 Espera un minuto. 542 00:45:02,750 --> 00:45:05,750 Lovelace. ¿Viniste? todo el camino de regreso descalzo. 543 00:45:05,936 --> 00:45:07,712 Por supuesto que lo hice Sargento. 544 00:45:07,856 --> 00:45:12,560 Los chicos de Georgia son igual de buenos descalzos como lo están besando a chicas guapas. 545 00:46:08,280 --> 00:46:11,520 Subtítulos por Jack T. 545 00:46:12,305 --> 00:47:12,420 Califique este subtítulo en www.osdb.link/ue8u Ayuda a otros usuarios a elegir los mejores subtítulos